«Porque existen en concierto», por CHARLES SIMIC

tumblr_nrsi9hFKm01utzq8lo1_400

ENTREVISTADOR (Chistopher Nelson): Helen Vendler describe su estilo como una “inseparable conjunción de lo vulgar y lo sublime”. ¿Cómo es que pueden concertarse ambas? Es sorprendente.

CHARLES SIMIC: Porque existen en concierto. Sólo un hipócrita podría afirmar que sus pensamientos están completamente dedicados a asuntos superiores. No me gusta la poesía que olvida que comemos, cogemos y cagamos, así como también nos hincamos para rezar.

 

Traducción de Rafael Vargas.

Deja un comentario